Навигација

доц. др Ања Правуљац
доцент

Наставник - II-4
Филолошки факултет
051/340-134
локал134
Катедре
  • Филолошки факултет - Катедра за романистику
Ужа научна/умјетничка областЗвањеДатум избора у звање
Специфични језици – италијански језикдоцент 27. јануар 2022.
ORCidhttps://orcid.org/0009-0003-5664-5297

Предмети

Филолошки факултет

Академске студије другог циклуса
МИТПТеорија превођења
МИУНОУжа научна област
Академске студије првог циклуса
13ИМПМетодика превођења
13ИСИЈ3Савремени италијански језик 3
13ИСИЈ4Савремени италијански језик 4
13ИТПТеорија превођења
17ИППревођење
17ИТПТеорија превођења
ОИЈК22П1Превођење 1
ОИЈК22П2Превођење 2
ОИЈК22П3Превођење 3
ОИЈК22П4Превођење 4
ОР22СИЈ4Савремени италијански језик 4

Библиографија

Радови у часописима

    Tradurre realia: due traduzioni italiane del Dizionario dei Chazari a confronto

    ЧасописФИЛОЛОГ
    Година2024
    АуториАња Правуљац
    ВолуменXV
    Број29
    Страна од114
    Страна до132

    Prevođenje Zeitgeista: Zerokalkareovi grafički romani u Bosni i Hercegovini

    ЧасописФИЛОЛОГ
    Година2023
    АуториАња Правуљац
    ВолуменXIV
    Број27
    Страна од365
    Страна до383

    Превод дјела Пинокио и рецепција њeговог лика у Босни и Херцеговини

    ЧасописДЕТИЊСТВО/CHILDHOOD
    Година2023
    АуториЗорана Ковачевић и Ања Правуљац
    Број3/23
    Страна од86
    Страна до95
    Веб адресаhttps://zmajevedecjeigre.org.rs/arhiva/

    Prevođenje arhaizama sa srpskog jezika na italijanski: primjer dva italijanska prevoda Pavićevog romana Hazarski rečnik

    ЧасописФилолог
    Година2021
    АуториАња Правуљац
    ВолуменXII
    Број23
    Страна од399
    Страна до415

    Hazarski r(j)ečnik: Prevod sekundarnih jezičkih varijeteta sa srpskog jezika na italijanski

    ЧасописГодишњак Филозофског факултета у Новом Саду
    Година2021
    АуториАња Правуљац
    ВолуменXLVI
    Број1
    Страна од149
    Страна до159

    Milorad Pavić izgubljen u prevodu: Analiza prevoda Hazarskog rečnika sa srpskog jezika na italijanski

    ЧасописФилолог
    Година2018
    АуториАња Правуљац
    ВолуменIX
    Број17
    Страна од397
    Страна до409

    Слика Другог у дјелу Томаса Бернхарда

    DOI10.21618/fil1613483p
    ЧасописФилолог
    Година2016
    АуториАња Правуљац
    Страна од483
    Страна до494

    Неколико аспеката у превођењу романа "Ситничарница Код срећне руке" Горана Петровића са српског језика на италијански

    DOI10.7251/fil1308180p
    ЧасописФилолог
    Година2013
    АуториАња Правуљац
    Страна од180
    Страна до186

Радови са скупова

    Defter dei Chazari: La traduzione dei turchismi dal serbo in italiano

    Научни скупLetterature minori nel mondo culturale italiano: editoria e traduzione
    Година2022
    АуториАња Правуљац

    Књижевне сродности Луиђија Пирандела и Бранислава Нушића

    Научни скуп6th Conference for Young Slavists in Budapest
    ПубликацијаFiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája VI: 6th Conference for Young Slavists in Budapest
    Година2018
    АуториАња Правуљац
    Страна од82
    Страна до86

    Il grammelot - una lingua senza parole

    Научни скупParallelismi linguistici, letterari e culturali
    ПубликацијаAtti del Convegno internazionale: Parallelismi linguistici, letterari e culturali
    Година2014
    АуториАња Правуљац
    Страна од737
    Страна до744

    Неколико аспеката у превођењу романа "Ситничарница Код срећне руке" Горана Петровића са српског на италијански језик

    Научни скупСтуликон - Студентска лингвистичка конференција
    Година2011
    АуториАња Правуљац

Остали радови

    La fortuna di Pinocchio in Bosnia ed Erzegovina

    ИздавачIstituto della Enciclopedia Treccani
    ISSN/ISBN978-88-12-01156-8
    Година2024
    АуториЗорана Ковачевић и Ања Правуљац
    Страна од37
    Страна до41

    Arturo Graf na srpskom – u prevodu i prepjevu Vuke Pećanca

    ИздавачEdizioni dell’Orso
    ISSN/ISBN978-88-3613-437-3
    Година2023
    АуториАња Правуљац и Мирјана Арежина
    Страна од219
    Страна до228

    Defter dei Chazari: L’analisi della traduzione dei turchismi dal serbo in italiano

    ИздавачEuropa Orientalis
    ISSN/ISBN978-88-94575-79-8
    Година2022
    АуториАња Правуљац
    Страна од347
    Страна до359

Књиге

    Strategije u književnom prevođenju: Istorijski pregled

    ИздавачUniverzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet
    ISBN978-99997-992-1-8
    Година2026
    АуториАња Правуљац
    Тип књигемонографија националног значаја
    Број страна183